Procès en appel
24.03.2003 - TPIR/BUTARE - LA DEFENSE CONTINUE A RELEVER DES CONTRADICTIONS D'UN TEMOIN A CHARGE
Arusha, le 24 mars 2003 (FH) - La défense dans le procès de six personnes poursuivies pour génocide en province (anciennement préfecture) de Butare (sud du Rwanda) a continué à relever des contradictions D'un témoin à charge, lundi, devant le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR). Les avocats contre-interrogeaient le vingt-troisième du parquet dans ce procès commencé en juin 2001.
20.03.2003 - TPIR/BUTARE - UN TEMOIN DEMANDE AUX JUGES D’IGNORER SES DECLARATIONS ECRITES
Arusha 20 mars 2003 (FH) - Un témoin dans le procès de Butare (sud du Rwanda), en cours devant le tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), a demandé jeudi aux juges de "mettre de côté" ses déclarations écrites recueillies par les enquêteurs du parquet en 1997, 1998 et 2000. Le procès du groupe de Butare regroupe l’ex- ministre de la famille et de la promotion féminine, Pauline Nyiramasuhuko, son fils Arsène Shalom Ntahobari, les anciens préfets de Butare, Sylvain Nsabimana et Alphonse Nteziryayo ainsi que les anciens maires Joseph Kanyabashi et Elie Ndayambaje.
19.03.2003 - TPIR/BUTARE - UN TEMOIN AFFIRME AVOIR ETE VIOLEE SUR ORDRE DE NTAHOBALI
Arusha 19 mars 2003 (FH) - Un témoin dans le procès de Butare, en cours devant le tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) , a affirmé mercredi après-midi avoir été violée par un militaire, alors que l'un des six accusés, Arsène Shalom Ntahobali, "n'a rien dit, n'a rien fait". Le procès du groupe de Butare regroupe l’ex- ministre de la famille et de la promotion féminine, Pauline Nyiramasuhuko, son fils Arsène Shalom Ntahobali, les anciens préfets de Butare, Sylvain Nsabimana et Alphonse Nteziryayo ainsi que les anciens maires Joseph Kanyabashi et Elie Ndayambaje.
18.03.2003 - TPIR/BUTARE - PROCES AJOURNE EN RAISON DE l'ETAT DE SANTE D'UN TEMOIN
Arusha 18 mars 2003 (FH) Les débats ont été interrompus mardi après-midi dans le procès du groupe de Butare (sud du Rwanda), en cours devant le Tribunal pénal international pour le Rwanda ( TPIR), suite à l'état de santé D'un témoin. Le témoin à charge, une femme dénommée "QY" pour des raisons de sécurité, devait commencer sa déposition, mais elle a eu un malaise.
17.03.2003 - TPIR/BUTARE - DES MILICIENS AURAIENT PRIVE LES REFUGIES DE NOURRITURE
Arusha 17 mars 2003 (FH) - Des miliciens Interahamwe auraient empêché un prêtre de race blanche de distribuer des vivres à un groupe de réfugiés tutsis en juin 1994, a affirmé un témoin , lundi, dans le procès du groupe Butare (sud du Rwanda) en cours devant le Tribunal pénal international pour le Rwanda ( TPIR). "Ils lui ont donné quelques heures pour quitter les lieux, parce qu’il voulait nous distribuer des vivres qu’il avait lui-même apportés" a déclaré le témoin dénommé "SD" pour préserver son anonymat.
13.03.2003 - TPIR/BUTARE - DES TUTSIS AURAIENT ETE MIS DANS DES SACS PUIS BATTUS
Arusha 13 mars 2003 (FH)- Des Tutsis ont été introduits dans des sacs puis battus par des miliciens Interahamwe, principaux bras du génocide rwandais de 1994, a affirmé jeudi un témoin à charge dans le procès du groupe de Butare (sud du Rwanda), en cours devant le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) . "A plusieurs reprises, des Tutsis qui s’étaient réfugiés dans la forêt de Rango (province de Butare) ont été soulevés de terre, introduits de force dans des sacs et battus par des Interahamwe", a raconté le vingt-et-unième témoin du parquet.
12.03.2003 - TPIR/BUTARE - UN TEMOIN DU PARQUET AFFIRME QUE SA DECLARATION ECRITE A ETE MAL REPRODUI
Arusha 12 mars 2003 (FH) - Un témoin à charge a affirmé mercredi, dans le procès du groupe de Butare (sud du Rwanda), que ses propos consignés dans sa déclaration écrite avaient été mal reproduits par les enquêteurs du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR). Le témoin FAP, ainsi dénommée pour préserver son identité, était contre-interrogée par Me Nicole Bergevin, conseil principal de l’ancienne ministre de la famille et de la promotion féminine, Pauline Nyiramasuhuko, une des six accusés du groupe de Butare.
11.03.2003 - TPIR/BUTARE - NYIRAMASUHUKO AURAIT INCITE AU VIOL DE TUTSIES, SELON UN TEMOIN A CHARGE
Arusha 11 mars (FH) - Le vingt-et-unième témoin du parquet a accusé mardi l’ancienne ministre et son fils d’avoir incité des miliciens Interahamwe à violer les femmes tutsies. Elle déposait dans le cadre du procès du groupe de Butare (sud du Rwanda) en cours devant le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR).
10.03.2003 - TPIR/BUTARE - LA DEFENSE DE NSABIMANA RELEVE LES CONTRADICTIONS D’UN TEMOIN A CHARGE
Arusha, le 10 mars 2003 (FH) - La défense de l ‘ancien préfet de Butare (sud du Rwanda) Sylvain Nsabimana a épinglé les contradictions entre le témoignage du vingtième témoin du parquet et sa déclaration écrite aux enquêteurs, à la reprise du procès du groupe de Butare, lundi, devant le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) . Cinq autres accusés sont poursuivis dans ce procès : Pauline Nyiramasuhuko, ancienne ministre de la famille et de la promotion féminine, son fils Arsène Shalom Ntahobari, un autre ancien préfet de Butare Alphonse Nteziryayo, et les anciens maires Joseph Kanyabashi et Elie Ndayambaje.
06.03.2003 - TPIR/BUTARE - LE PROCES BUTARE AJOURNE A LUNDI
Arusha, le 6 mars 2003 (FH) - Le procès Butare en cours devant le Tribunal Pénal International pour le Rwanda a été ajourné jeudi matin à lundi, le témoin à charge devant déposer ne se sentant pas bien. Le procès du groupe Butare concerne Pauline Nyiramnasuhuko, ancienne ministre de la famille et de la promotion féminine, son fils Arsène Shalom Ntahobari, les anciens préfets de Butare Sylvain Nsabimana et Alphonse teziryayo, et les anciens maires Joseph Kanyabashi et Elie Ndayambaje.
